"Concepts in Context – Cologne Conference on Interoperability and Semantics in Knowledge Organization”, so der etwas sperrige Titel einer Fachtagung, die am 19. und 20. Juli dieses Jahres in der Domstadt stattfinden wird. Was so hochwissenschaftlich klingt, ist nichts anderen als die Frage, wie komplexe Informationen aus verschiedenen Quellen für die Konsumenten nutzbar gemacht werden und welche Voraussetzungen daraus für die Informationsanbieter entstehen. Die dazu verwendeten Dokumentationssprachen und Wissensorganisationssysteme müssen ausdrucksstark, funktional und zueinander interoperabel, dass heiß vollständig kompatibel gestaltet werden. So können individuelle Strategien des Information Retrievals (Methoden und Verfahren, Informationen durch Suchprozesse auffindbar zu machen) und der Exploration (Erkundung von Wissensräumen) effizient unterstützt werden. Die Fachtagung selbst wird in englischer Sprache stattfinden. Genutzt werden die Räumlichkeiten der Kölner FH am Standort Mainzer Straße. Neben dem Institut für Informationsmanagement an der FH ist auch die Deutsche Nationalbibliothek (DNB) als Mitveranstalter an Bord.

Am ersten Tag der Fachveranstaltung findet der Abschluss-Workshop des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderten Projektes CrissCross statt. Beide Veranstalter hatten hier gemeinsam den Zuschlag erhalten. Ziel war die Entwicklung und Erforschung eines mehrsprachigen und nutzergerechten Recherche-Vokabulars für Dokumente. Mit dem Workshop sollen praktische Beispiele für die semantische Interoperabilität sowie mögliche Anwendungs-Szenarien diskutiert werden. Dieses Thema soll dann mit Blick auf die Interoperabilität der unterschiedlichen Begriffssysteme am zweiten Tag fortgesetzt werden, hieß es dazu weiter. Hintergrund ist die entscheidende Frage, wie in Zeiten der Informations- und Reizüberflutung die Organisation des Wissens strukturiert und umgesetzt werden könne. Ein Schwerpunkt der Fachtagung sind so genannte "functional requirements for bibliographic records" (FRBR), eine Art Beschreibungsmodell für bibliographische Metadaten. Auch die "functional requirements for subject authority data (FRSAD) – ein konzeptionelles Modell zur Beschreibung von Begriffssystemen – werden thematisiert.

Die Organsatoren erwarten zahlreiche Kognitionswissenschaftler und Informationsspezialisten aus Europa und den USA: Prof. Dr. Dagobert Soergel von der University of Maryland wird den zweiten Tag der Veranstaltung mit einem Impulsreferat eröffnen. Weitere Koryphäen aus Großbritannien und Slowenien werden ebenfalls nach Köln kommen. Die Teilnahme an der zweitägigen Fachtagung ist kostenfrei. Anmelden können Sie sich auch online unter: www.fh-koeln.de.